Here’s how the application of advanced analytics to regulatory data can turn it from an unwelcome necessity to an enabler of innovation and growth.